Я попробую ответить (если напишу такое кол-во) по поводу софта, разьемов и т.д. для диагностики.
Годы выпуска даю приблизительно, в мошине может быть, а может не быть определенных разьемов или контактов в разьемах, особенно это касается OBD II (если есть разьем для этой хрени) то можно подключать любой сканер или мотор-тестер на котором написано что он совместим с OBD II.
OBD II - международный стандарт и поддерживается ввсеми производителями для USA -1996 +, для Европы и Японии скорее всего с 2001г.(в фирменом сервис-мануале на 2001 г. указаны машины ка с OBD II , так и без онного), а с 2002г OBD II используют лвсегда. Гарантий ни каких (все выдрано из прочитаных статей и официальных заявлений я не читал)
1. Чип-тюнинг -
http://www.ecutek.narod.ru/ (очень хорошо написано, и я так даже не смогу повторить), кто готов платить немеряно (это относительно) то тогда сюда -
http://www.ecutek.com/2. Машины до 1996 -
http://www.graphics.cornell.edu/~v/bcbfscan/ (This is a very simple scan tool to read some parameters in realtime from the ECU on a 1990-1994 North American Subaru Legacy),можно попробовать, но как написано для машин северной америки, что будет с европейцами и японками, непонятно, больше инфы не нашел.
3. Диагностика Subaru (всех) - по фирменному протоколу (это допустим замена ноутбуком фирменного мотор-тестера Subaru), не зависимо от года и для каких стран выпущено. Если софт для компа и присутствует я его не нашел, только вот здесь за деньги
http://wpsm.free.fr/ ( не пробовал не знаю)
4. OBD II - инфы вагон в инете, наберите в поисковике заветное слово и запаритесь читать.
Если что-то неправильно или кто-то может чего-то дополнить пишите.